1 00:01:00,310 --> 00:01:02,312 Το ακούς αυτό το σφύριγμα; 2 00:01:02,813 --> 00:01:02,913 * 3 00:01:05,148 --> 00:01:08,652 Είναι χαλαρό ρουλεμάν. Ξεκινήστε ξανά. 4 00:01:14,658 --> 00:01:17,285 - Είναι η αντλία νερού. - Λέτε; 5 00:01:20,497 --> 00:01:25,252 Θα πρέπει να αντικατασταθεί, αλλά το να βρεις ένα δεν είναι εύκολο. 6 00:01:25,460 --> 00:01:29,673 Μπορούμε να το κάνουμε μόνοι μας. Ξέρω ένα που θα πρέπει να έχει ανταλλακτικά. 7 00:01:29,881 --> 00:01:34,761 - Δεν θα αρχίσεις να δουλεύεις μηχανικός! - Γιατί όχι; 8 00:01:34,970 --> 00:01:39,516 Αν δεν δουλέψει, πετιέται. Δεν μπορείς κινδυνεύουν να μείνουν αιχμάλωτοι. 9 00:01:39,725 --> 00:01:42,602 Ναι, συμφωνώ, αλλά σε αυτό... 10 00:01:43,687 --> 00:01:45,689 με νοιάζει. 11 00:01:47,149 --> 00:01:50,736 - Είναι το φετίχ μου. - Λοιπόν, αν είναι έτσι... 12 00:01:51,737 --> 00:01:54,573 - Πάμε να πάρουμε ένα απεριτίφ. - Πάμε. 13 00:01:56,032 --> 00:01:58,910 Την πρώτη φορά με έπιασαν 14 00:01:59,119 --> 00:02:03,665 Είχα κλέψει ένα αυτοκίνητο με άλογο προσαρτημένο. 15 00:02:05,459 --> 00:02:08,712 Ήμουν 18 χρονών. Ήμασταν στο... 16 00:02:08,920 --> 00:02:11,882 Δηλαδή, πολύ καιρό πριν. 17 00:02:12,674 --> 00:02:14,926 Κάτσε εκεί. 18 00:02:15,135 --> 00:02:20,307 - Τι συμβαίνει με το μύλο; - Είναι η αντλία νερού. - Όχι, ένα ρουλεμάν. 19 00:02:20,515 --> 00:02:24,519 - Πώς πάει; - Ξέρεις, τα καταφέρνουμε. 20 00:02:40,619 --> 00:02:43,455 Είναι αυτός. Ελένη, ετοίμασε τη σαμπάνια. 21 00:02:43,663 --> 00:02:45,665 Θα πάω αμέσως. 22 00:03:11,650 --> 00:03:15,445 Αυτός είναι ο Τζο, ο παλιός μου φίλος. 23 00:03:15,737 --> 00:03:19,074 Απελάθηκε στο Μαουτχάουζεν. 24 00:03:19,282 --> 00:03:22,953 Ξέρεις τον Ρέιμοντ; Ο μηχανικός. 25 00:03:25,455 --> 00:03:27,415 Γεια σου, Τζο. 26 00:03:27,624 --> 00:03:29,709 Αυτός είναι ο Manu. 27 00:03:31,461 --> 00:03:34,673 - Το κομψό! - Πώς πάει; 28 00:03:36,091 --> 00:03:38,093 Και ο Λούσιεν. 29 00:03:39,678 --> 00:03:41,680 Γνωριζόμαστε ήδη. 30 00:03:43,139 --> 00:03:45,600 Έχετε χάσει βάρος. 31 00:03:45,850 --> 00:03:48,770 Δεν θα σε αναγνώριζα στο δρόμο. 32 00:03:48,979 --> 00:03:51,481 Έχω τη θεραπεία αδυνατίσματος στους φίλους σου. 33 00:03:51,731 --> 00:03:56,528 - Δεν επιλέγεις πάντα φίλους. - Το είπες. 34 00:03:56,778 --> 00:03:58,780 Λοιπόν! 35 00:04:00,699 --> 00:04:04,953 Αν δεν έχετε τίποτα εναντίον του, Η Τζο θα έρθει μαζί μας. 36 00:04:05,161 --> 00:04:09,499 Είναι πλεονέκτημα. Όσο πιο απατεώνες είμαστε, τόσο πιο πολύ τσαντίζονται οι πλούσιοι. 37 00:04:09,708 --> 00:04:13,003 Τότε έγινε! Έλα, Τζο. 38 00:04:14,754 --> 00:04:16,798 Εδώ είναι η σαμπάνια! 39 00:04:19,092 --> 00:04:21,386 Κορνήλιο, γνώρισε την Τζο. 40 00:04:24,347 --> 00:04:26,349 Γεια σου, Τζο. 41 00:04:35,734 --> 00:04:38,194 Θα πάω να ελέγξω το ψητό. 42 00:04:38,403 --> 00:04:40,530 Λοιπόν... μπράβο! 43 00:04:40,780 --> 00:04:44,034 Όχι, παιδιά. Μην το πεις ποτέ αυτό. 44 00:04:44,284 --> 00:04:48,747 Υπήρχε ένας δικαστής που όταν έδωσε επτά, οκτώ χρόνια φυλάκιση είπε... 45 00:04:48,955 --> 00:04:52,625 «Θα σου κάνει πολύ καλό... για την υγεία σου!». 46 00:04:52,876 --> 00:04:55,045 Υγεία! 47 00:05:06,890 --> 00:05:08,892 Μαρινέτα; 48 00:05:12,812 --> 00:05:14,856 Μαρινέτ, είμαι η Τζο. 49 00:05:18,818 --> 00:05:21,070 Είναι ο Τζο, άνοιξε. 50 00:05:24,073 --> 00:05:28,703 - Έγινε κάτι; Τι του έκαναν; - Πήγαινε ντύσου. 51 00:05:28,912 --> 00:05:33,416 - Δεν τον σκότωσαν; - Όχι, ατύχημα. 52 00:06:31,224 --> 00:06:33,226 Ροβέρτος! 53 00:06:38,523 --> 00:06:40,525 Ροβέρτος! 54 00:07:31,659 --> 00:07:35,747 Πέρυσι γνώρισα η παριζιάνικη συμμορία. 55 00:07:36,998 --> 00:07:40,043 Ποιος φαντάστηκε τι θα συνέβαινε έτσι; 56 00:08:00,229 --> 00:08:05,401 Ο πόλεμος είχε τελειώσει. Όλοι έτρεξαν στο Παρίσι, ακόμα κι εγώ. 57 00:08:06,694 --> 00:08:09,197 Είχα βρει δουλειά στο Tango Bar. 58 00:08:09,405 --> 00:08:14,077 Αν και προσπάθησα να μην το κάνω φαίνεται έτσι, παρέμεινα επαρχιώτης. 59 00:09:10,675 --> 00:09:13,678 -Καλησπέρα σας κύριοι. Ένα τραπέζι; - Βέβαιο. 60 00:09:25,565 --> 00:09:27,650 Σαμπάνια. 61 00:09:27,858 --> 00:09:30,152 Κονιάκ. Α. 62 00:09:59,473 --> 00:10:01,559 Δες αυτό! 63 00:10:03,728 --> 00:10:06,230 Άγια σκατά! 64 00:10:37,720 --> 00:10:39,972 Ο μαλάκας γελάει, ε; 65 00:10:41,766 --> 00:10:44,018 Είναι όμορφος! 66 00:10:46,729 --> 00:10:49,190 Ηλίθιε! 67 00:10:50,649 --> 00:10:52,651 Εντάξει; Καλά; 68 00:11:10,044 --> 00:11:12,463 Μην είσαι ηλίθιος, Ρόμπερτ. 69 00:11:18,344 --> 00:11:21,722 Λοιπόν, μαϊμού, πονάς; 70 00:11:39,198 --> 00:11:43,702 Δεν είναι τίποτα, ατύχημα. Δεν είναι τίποτα... Παρακαλώ, μουσική! 71 00:11:46,038 --> 00:11:48,040 Κοίτα, θα σου δώσω ένα χαστούκι! 72 00:12:59,778 --> 00:13:01,864 Σας ευχαριστώ. 73 00:13:59,254 --> 00:14:01,340 Καλησπέρα. 74 00:14:03,425 --> 00:14:06,303 - Φοβάσαι; - Λίγο ναι. 75 00:14:08,514 --> 00:14:10,516 Πώς σε λένε; 76 00:14:11,892 --> 00:14:14,728 Μαρινέτα. Δεν είναι πολλά, έτσι; 77 00:14:17,648 --> 00:14:19,942 Έλα, θα σε πάρω, Μαρινέτ. 78 00:14:35,385 --> 00:14:37,395 Ξεκίνησε έτσι. 79 00:14:37,504 --> 00:14:42,800 Ο Ρόμπερτ δεν χάνει χρόνο ούτε έδωσε εξηγήσεις. 80 00:14:44,309 --> 00:14:47,172 Δεν το χρειαζόταν τελικά. 81 00:14:48,156 --> 00:14:51,159 Φύγαμε λοιπόν αμέσως στο μήνα του μέλιτος. 82 00:15:11,034 --> 00:15:13,036 Τι ώρα είναι; 83 00:15:19,251 --> 00:15:21,253 Δεν είναι αργά. 84 00:15:31,638 --> 00:15:34,558 Είσαι πιο όμορφη χωρίς μακιγιάζ, ξέρεις; 85 00:15:36,351 --> 00:15:41,231 Πρέπει να βάλω λίγο για πελάτες μπαρ. Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 86 00:15:41,440 --> 00:15:45,819 - Δεν θα πας πια στο μπαρ. - Α, όχι; 87 00:15:47,321 --> 00:15:51,199 - Πού θα πάει; - Πού θα πω. 88 00:15:56,788 --> 00:15:58,790 Έχεις γονείς; 89 00:16:00,709 --> 00:16:03,170 Ναι, στο Aix-en-Provence. 90 00:16:04,296 --> 00:16:06,381 Ο πατέρας μου ήταν στο σιδηρόδρομο. 91 00:16:07,674 --> 00:16:12,846 - Τώρα έφυγε; - Τον απέλυσαν για πολιτικές ιστορίες. 92 00:16:13,055 --> 00:16:17,726 Αν κάποιος δεν έχει χρήματα, δεν πρέπει να ανακατεύεται στην πολιτική. 93 00:16:20,395 --> 00:16:22,814 Τι κάνει η οικογένειά σας; 94 00:16:25,192 --> 00:16:27,527 Δεν μου αρέσει να μιλάω για τον εαυτό μου. 95 00:16:29,529 --> 00:16:31,531 Με συγχωρείς; 96 00:16:45,337 --> 00:16:49,883 Ρόμπερτ, άκου. Μπορείς να τραβήξεις τις κουρτίνες; προτιμώ. 97 00:17:41,935 --> 00:17:44,938 - ΓΕΙΑ. - ΓΕΙΑ. Πώς πάει; - Λοιπόν. 98 00:18:22,517 --> 00:18:24,519 Ροβέρτος! 99 00:18:29,316 --> 00:18:32,611 «Γνωρίστε με στο Felicia's σε δύο μέρες». 100 00:18:32,819 --> 00:18:35,780 «Φάρμα La Titoune, Porcheville». 101 00:18:35,989 --> 00:18:38,617 «Μην φοράς μακιγιάζ. Ρόμπερτ». 102 00:19:50,271 --> 00:19:52,273 Έλα, πήγαινε! 103 00:20:33,314 --> 00:20:35,316 Από εδώ. 104 00:20:48,288 --> 00:20:51,458 - Ανοίξτε το χρηματοκιβώτιο. - Δεν μπορώ, δεν έχω το κλειδί. 105 00:20:51,708 --> 00:20:55,503 - Και που είναι; - Το έχει ο λογιστής, είναι από τον διευθυντή. 106 00:20:55,753 --> 00:20:58,131 Καλέστε τον. 107 00:20:58,339 --> 00:21:00,550 Κάνε γρήγορα! 108 00:21:01,551 --> 00:21:04,053 Όχι, φύγε! 109 00:21:05,388 --> 00:21:07,390 Ελα. 110 00:21:17,025 --> 00:21:21,029 - Αν επέμεναν θα άνοιγαν το χρηματοκιβώτιο. - Μην ανησυχείς. 111 00:21:21,237 --> 00:21:24,240 Row, η Jo μας περιμένει σε πέντε λεπτά. Πάω! 112 00:22:08,368 --> 00:22:12,372 - Ψηλά τα χέρια! - Μην είσαι έξυπνος. - Πιο γρήγορα, εσύ! 113 00:22:16,834 --> 00:22:18,962 Εδώ είναι! 114 00:22:20,088 --> 00:22:24,342 - Τι κάνει η αστυνομία στο μεταξύ; - Ανασυντάσσουμε, κυρία. 115 00:22:26,344 --> 00:22:28,388 Έλα, πήγαινε! Σας ακολουθούμε. 116 00:22:45,697 --> 00:22:49,075 - Δεν είναι αυτός ο τρόπος. - Το ξέρω. 117 00:22:49,283 --> 00:22:53,287 - Πάμε πίσω στο εργοστάσιο. - Μη λες βλακείες! 118 00:22:55,415 --> 00:22:57,834 Δεν μου αρέσει το πώς πήγαινε πριν. 119 00:22:58,042 --> 00:23:02,130 Η αστυνομία θα έχει πάει στο τράπεζα, έχουμε ένα πλεονέκτημα. 120 00:23:04,799 --> 00:23:07,802 Βγάλε τις φόρμες σου. Μοιάζεις σαν δύο εργάτες. 121 00:23:20,690 --> 00:23:22,650 Αστυνομία! 122 00:23:22,859 --> 00:23:26,863 Ορίστε, επίτροπε. Η γραμματέας Λιποθύμησε αφού έφυγαν. 123 00:23:29,031 --> 00:23:31,075 Αστυνομία. Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 124 00:23:31,284 --> 00:23:33,453 Ευτυχώς δεν ήμουν εκεί, αλλιώς... 125 00:23:33,661 --> 00:23:37,749 - Είσαι ο λογιστής; - Ναι. - Δεν προσπάθησαν να το ζορίσουν; 126 00:23:37,957 --> 00:23:41,919 - Δεν θα τα κατάφερναν. - Είναι δύσκολο να ανοίξει. 127 00:23:42,128 --> 00:23:45,923 - Δεν είναι εύκολο. Πρέπει να το ξέρεις. - Καταλαβαίνω. 128 00:23:46,132 --> 00:23:48,551 Τέλεια, ευχαριστώ! Τώρα ας το κάνουμε. 129 00:23:56,726 --> 00:24:00,146 Έλα μαζί μας. Κι αν κουνηθείς, θα σε κάψω! 130 00:24:41,687 --> 00:24:44,315 Σε τρεις μέρες η σύμπτωση περνάει. 131 00:25:05,670 --> 00:25:08,297 Τι θέαμα είναι όλο αυτό το «σιτάρι»! 132 00:25:19,809 --> 00:25:22,436 Τώρα τι κάνουμε με αυτό; 133 00:25:24,772 --> 00:25:30,403 Η αστυνομία βρίσκεται σε πλήρη αναστάτωση. Το λένε «κάθαρση». Μεχ! 134 00:25:30,611 --> 00:25:33,990 Πρέπει να εκμεταλλευτούμε να στοιβάζονται όσο το δυνατόν περισσότερο. 135 00:25:34,198 --> 00:25:36,617 Ναί. Δεν θα κρατάει πάντα έτσι. 136 00:25:38,285 --> 00:25:40,579 Υπάρχουν 300 ακόμα «τσάντες». 137 00:25:43,582 --> 00:25:45,626 Εάν συμφωνείτε, 138 00:25:47,336 --> 00:25:50,297 θα είναι το δώρο μας για το γατάκι σου. 139 00:25:50,506 --> 00:25:54,635 - Όχι, Ρόμπερτ... - Για να του αγοράσεις μια ωραία νοσοκόμα! 140 00:25:54,844 --> 00:25:57,847 - Συμφωνώ. Σας ευχαριστώ πολύ. - Ορίστε, Τζο. 141 00:26:06,814 --> 00:26:09,650 Στον καθένα τα δικά του μπισκότα. 142 00:26:43,100 --> 00:26:45,811 Ακούς πώς σε φωνάζει; 143 00:26:46,020 --> 00:26:48,105 Θέλετε να το δείτε; 144 00:26:49,106 --> 00:26:52,109 - Πάμε. - Ας δούμε πώς έγινε. 145 00:27:03,120 --> 00:27:05,331 Δεν είναι τίποτα. Να είσαι καλά. 146 00:27:07,666 --> 00:27:09,877 Ορίστε, καλά. 147 00:27:12,755 --> 00:27:14,840 Ελα. 148 00:27:15,049 --> 00:27:17,051 Ωχ! 149 00:27:19,011 --> 00:27:21,889 Είναι ο θείος μου! Θείος! 150 00:27:22,097 --> 00:27:25,309 Ρόμπερτ, όπως διαπιστώνεις ο νονός σου; 151 00:27:25,518 --> 00:27:28,938 - Σου μοιάζει. - Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι αυτό! 152 00:27:29,146 --> 00:27:32,149 - Ο μικρός βασιλιάς των Πάμπα. - Γιατί Πάμπα; 153 00:27:32,358 --> 00:27:36,070 Επειδή θα είναι Αργεντινός ή Βραζιλιάνος, Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 154 00:27:36,278 --> 00:27:40,950 - Θέλεις να μεταναστεύσεις; - Ναι. Θα του μάθω μηχανική εκεί. 155 00:27:42,535 --> 00:27:46,956 Δεν θα μάθει ποτέ τι χρωστάει το γκαράζ του. Ορίστε. 156 00:27:49,708 --> 00:27:51,710 Όχι. 157 00:28:07,844 --> 00:28:09,766 Άφησα τα πάντα για τον Ρόμπερτ. 158 00:28:10,872 --> 00:28:15,226 Το Tango Bar, η οικογένεια, φίλοι, μακιγιάζ. 159 00:28:16,750 --> 00:28:20,938 Αν μου είχε ζητήσει να πάω μαζί του μέχρι το τέλος του κόσμου, θα είχα πάει. 160 00:28:21,446 --> 00:28:25,701 Η φάρμα της Φελίσια ήταν λίγο πιο κοντά. 161 00:28:42,469 --> 00:28:44,555 Εδώ είστε στο σπίτι. 162 00:28:50,269 --> 00:28:54,231 - Κυρία... - Πες με Φελίσια. - Είναι εδώ ο Ρόμπερτ; 163 00:28:54,440 --> 00:28:58,819 Ναι, κοιμάται. Γύρισε αργά. Καλύτερα να μην τον ενοχλείς. 164 00:29:08,912 --> 00:29:11,915 - Είσαι καλλιτέχνης; - Ήμουν τραγουδιστής. 165 00:29:30,089 --> 00:29:34,009 Ξέρεις τι μου αρέσεις; Το ήξερα, ξέρεις; 166 00:29:44,770 --> 00:29:49,400 Με τον Ρόμπερτ ποτέ δεν ξέρεις. Όλα είναι φυσιολογικά και τίποτα δεν είναι φυσιολογικό. 167 00:29:51,151 --> 00:29:53,362 Είναι ο κόσμος ανάποδα. 168 00:29:55,489 --> 00:29:59,743 Πάντα έτσι ήταν. Πάντοτε. 169 00:30:04,415 --> 00:30:06,458 Τον ξέρεις από καιρό; 170 00:30:07,793 --> 00:30:12,339 Τον καλωσορίσαμε όταν δραπέτευσε από το αναμορφωτήριο. Ήταν 13 ετών. 171 00:30:13,757 --> 00:30:17,761 Ήταν χειρότερος από χτυπημένο σκυλί. Αυτός γρύλιζε συνέχεια. 172 00:30:21,974 --> 00:30:24,977 Όταν όμως χαμογέλασε, δεν μπορούσε να αντισταθεί. 173 00:30:25,227 --> 00:30:28,397 - Ξέρεις κάτι για αυτό. - Ναι. 174 00:30:33,819 --> 00:30:37,072 Τώρα του είμαι σαν μητέρα. Μεχ! 175 00:30:37,281 --> 00:30:40,409 Να ζεις ειρηνικά με κάποιον τέτοιο, 176 00:30:41,618 --> 00:30:44,038 πρέπει να είσαι έτοιμος για οτιδήποτε. 177 00:30:54,923 --> 00:30:57,301 Δείτε το προσεκτικά. 178 00:30:57,509 --> 00:31:02,139 Ήταν ό,τι στο περιβάλλον λένε έναν σκληρό τύπο, ένα αφεντικό. 179 00:31:03,557 --> 00:31:08,520 Ήταν δυνατός και σεβαστός, αλλά είχε εχθρούς. 180 00:31:08,812 --> 00:31:12,566 Ένα βράδυ τον πλαισίωσαν σε μια αίθουσα μπιλιάρδου 181 00:31:12,775 --> 00:31:16,028 και το πέταξαν από τον τρίτο όροφο. Δείτε το. 182 00:31:17,279 --> 00:31:19,990 Βουβός και παράλυτος. 183 00:31:21,116 --> 00:31:26,330 Με αυτόν τον άνθρωπο μόνο ένα πράγμα είναι γνωστό. Τελειώνει άσχημα. 184 00:31:26,622 --> 00:31:29,208 Μαρινέτα! 185 00:31:37,966 --> 00:31:40,093 Και λοιπόν; 186 00:31:40,344 --> 00:31:42,930 Έλα, έλα! Έλα, έλα! 187 00:31:54,525 --> 00:31:58,487 Έλα, κούνησε τον κώλο σου, έλα! Ασχοληθείτε, έλα! 188 00:31:58,695 --> 00:32:01,365 - Προχωράς πολύ γρήγορα! - Ε; 189 00:32:01,573 --> 00:32:03,575 Πας πολύ γρήγορα! 190 00:32:04,827 --> 00:32:08,121 - Ρόμπερτ, περίμενε με! - Πεντάλ! 191 00:32:09,665 --> 00:32:11,667 Στρίψτε αριστερά! 192 00:32:13,669 --> 00:32:18,048 Ροβέρτος! Έχουν περάσει χρόνια Δεν κάνω ποδήλατο! 193 00:32:19,049 --> 00:32:22,970 Είσαι τρελός, όχι τόσο δυνατός! 194 00:32:23,220 --> 00:32:25,430 Είσαι τεμπέλης αλήτης! 195 00:32:37,859 --> 00:32:40,571 Ωραία, φέρε το εδώ τώρα. 196 00:32:40,779 --> 00:32:43,198 Δύναμη! Έλα, έλα! 197 00:32:43,448 --> 00:32:45,492 Έλα εσύ! 198 00:32:45,701 --> 00:32:47,911 Έλα εδώ, έλα! 199 00:32:49,705 --> 00:32:52,040 Εδώ. Μπράβο. 200 00:32:52,249 --> 00:32:54,793 Τι όμορφη που είσαι! Εξοχος. 201 00:32:56,443 --> 00:33:01,198 Δεν ξέρω αν υπάρχει μεγάλη ευτυχία 202 00:33:01,448 --> 00:33:04,410 αλλά με τον Ρόμπερτ υπήρχαν τέτοιες μέρες. 203 00:33:10,118 --> 00:33:14,664 Μέρες που το μόνο που έβλεπα ήταν αυτός, ο σκύλος του, τα δέντρα, ο ήλιος, 204 00:33:16,073 --> 00:33:18,367 το χαμόγελό του. 205 00:33:20,517 --> 00:33:23,729 Οι ευτυχισμένες μέρες συζητιούνται άσχημα. 206 00:34:36,019 --> 00:34:41,108 σε προειδοποίησα! Τώρα φύγε από εδώ και δεν θα ξαναγυρίσεις, καταλαβαίνεις; 207 00:34:43,026 --> 00:34:46,154 Θα σου σπάσω τα μούτρα! 208 00:34:47,030 --> 00:34:49,658 Κατάλαβες; Άσχημο κάθαρμα! 209 00:34:50,659 --> 00:34:54,412 Θα σε κάνω να θέλεις να είσαι κόκορας. Πάω! 210 00:34:54,621 --> 00:34:57,916 Μην με αφήσεις να σε ξαναδώ. Σκατά! 211 00:34:58,124 --> 00:35:00,460 Πολύ καλό. 212 00:35:00,669 --> 00:35:03,797 - Τελείωσες; - Ναι. - Τι έκανε; 213 00:35:04,005 --> 00:35:08,051 ασέβεια προς την Τζανίν,... Με λέει και κακό Γάλλο! 214 00:35:08,260 --> 00:35:12,889 - Δεν έπρεπε να το κάνει. - Σταμάτα! Ή θα έρθει η αστυνομία. 215 00:35:13,098 --> 00:35:17,769 - Έλα, γύρνα και σκάσε! - Δεν νομίζεις ότι υπερβάλλεις; 216 00:35:18,019 --> 00:35:22,274 - Κάθε φορά που αγγίζουν τον κώλο μου, σπάσε ένα παράθυρο! - Σώπα! 217 00:35:25,193 --> 00:35:29,447 Σε αγαπάει πάρα πολύ, καλή μου. Άρα κάνει τρελά πράγματα. 218 00:35:38,123 --> 00:35:42,586 - Φέρτε μας ένα μπουκάλι λευκό. - Χτυπώ πριν μπω, το ξέρω! 219 00:35:57,684 --> 00:35:59,644 ΓΕΙΑ. 220 00:35:59,853 --> 00:36:02,939 - Γεια σου, Ρόμπερτ. - Γεια! Πώς πάει; 221 00:36:03,148 --> 00:36:08,111 - Τι είναι αυτό; - Ωραίο, ε; Ένας Εβραίος μου το εμπιστεύτηκε το '43. 222 00:36:08,320 --> 00:36:12,032 - Δεν ήρθε ποτέ ξανά να το πάρει. - Όχι ακόμα. 223 00:36:12,282 --> 00:36:15,327 Με λίγα λόγια, καλύτερα εδώ παρά στη Γερμανία. 224 00:36:15,535 --> 00:36:19,998 Όταν παίρνεις στον εαυτό σου ένα περιοδικό στην κοιλιά σου, δεν θα το έχεις κλέψει. 225 00:36:20,206 --> 00:36:23,209 Θα είναι η πρώτη φορά που δεν κλέβει κάτι. 226 00:36:23,877 --> 00:36:25,920 Ποιος είναι αυτός; 227 00:36:26,129 --> 00:36:29,924 - Είμαι η Τζανίν. Λευκό κρασί δηλαδή. - Έλα μέσα, σωστά; 228 00:36:38,475 --> 00:36:41,728 - Βάλτο εδώ. - Έχεις διαβάσει την εφημερίδα; 229 00:36:41,978 --> 00:36:47,108 Έκαναν πραξικόπημα στο Σουασόν. Η παριζιάνικη συμμορία, λένε. 230 00:36:47,317 --> 00:36:52,072 Αν τους συναντήσεις, πες τους αυτό οι αστυνομικοί νευριάζονται και... 231 00:36:52,280 --> 00:36:54,407 Εντάξει, αργότερα. 232 00:36:54,616 --> 00:36:59,996 ζητώ συγγνώμη. Σας παρακαλώ συγγνώμη, Επιστρέφω στα ρεύματα αέρα μου. 233 00:37:04,709 --> 00:37:09,756 - Λούσιεν, τι κάνουμε για τη βιτρίνα; - Να το τελειώσουμε; Εν συντομία! 234 00:37:09,964 --> 00:37:11,966 Πάω. 235 00:37:12,175 --> 00:37:16,262 Δεν είμαστε εδώ για να μιλήσουμε για βιτρίνες. Υπάρχουν άλλα προβλήματα, διάολε! 236 00:37:21,101 --> 00:37:23,269 Ας μείνουμε ήρεμοι. 237 00:37:23,478 --> 00:37:28,733 Πρέπει να οργανώσουμε ένα πραξικόπημα σαν αυτό αρκετά μεγάλο για να αφήνει τους πάντες με κομμένη την ανάσα! 238 00:39:09,459 --> 00:39:11,711 Καλημέρα. 239 00:39:11,919 --> 00:39:14,631 -Καλημέρα κύριοι. - Κύριοι. 240 00:39:22,680 --> 00:39:26,100 - Είμαστε νωρίς; - Ναι. 241 00:39:26,309 --> 00:39:30,730 - Ο κύριος Destreme έρχεται συνήθως για να πάρει τα κεφάλαια. - Είναι άρρωστος. 242 00:39:35,777 --> 00:39:38,196 Δεν έχω λάβει παραδόσεις. 243 00:39:40,823 --> 00:39:43,242 Εδώ είναι η παράδοση! 244 00:39:46,162 --> 00:39:49,165 Τα χέρια ψηλά. Κατάλαβες; 245 00:39:49,415 --> 00:39:52,126 Προς τα πίσω. Κίνηση! 246 00:39:52,335 --> 00:39:54,337 Και εσύ ξέρεις; 247 00:39:55,630 --> 00:39:57,632 Σταμάτα έτσι. 248 00:40:03,638 --> 00:40:06,265 - Ορίστε, τελείωσα. - Ευχαριστώ. 249 00:40:06,474 --> 00:40:09,769 -Μονίκα! - Τι είναι; - Sssh! Σκάσε. 250 00:40:13,231 --> 00:40:15,233 Κοίτα λίγο... 251 00:40:16,317 --> 00:40:18,319 Δεν γίνεται... 252 00:40:21,697 --> 00:40:23,699 Sssh! 253 00:40:42,009 --> 00:40:45,138 Λοιπόν. Αντρών! Πάμε. 254 00:41:04,115 --> 00:41:06,117 Βοήθεια! 255 00:41:35,438 --> 00:41:40,067 Να είσαι καλά. Δεν θέλετε να πεθάνετε για τους σιδηρόδρομους! 256 00:41:52,663 --> 00:41:55,082 Σύντομα! Μια ληστεία! 257 00:41:55,333 --> 00:41:57,752 Βοήθεια, ληστεία! 258 00:42:33,371 --> 00:42:36,499 - Πώς πήγε; - Τέλεια. - Όπως ήταν αναμενόμενο. 259 00:42:36,707 --> 00:42:39,126 -Ροβέρτος; - Θα έρθει μαζί μας. 260 00:42:48,928 --> 00:42:51,263 Προσοχή. 261 00:42:51,514 --> 00:42:54,475 Σε όλους τους εργαζόμενους και τις αστυνομικές δυνάμεις. 262 00:42:54,684 --> 00:42:58,646 Τέσσερα ένοπλα άτομα μόλις διέπραξαν μια ληστεία. 263 00:42:58,854 --> 00:43:02,858 Δύο είναι μεταμφιεσμένοι σε χωροφύλακες. Αποκλεισμός όλων των εξόδων. 264 00:43:34,807 --> 00:43:37,518 Κοίτα τον, δεν φοβάται καθόλου. 265 00:43:37,768 --> 00:43:39,770 Τι κουράγιο! 266 00:43:41,105 --> 00:43:45,443 - Τι είναι; Τι συμβαίνει; - Ορίστε, κοίτα. Εκεί πάνω, βλέπεις; 267 00:43:45,693 --> 00:43:51,282 Προσοχή! Στους εργαζόμενους και τις αστυνομικές δυνάμεις. 268 00:43:51,532 --> 00:43:56,120 Ένας από τους ληστές κατέφυγε στην ταράτσα του σταθμού. 269 00:43:56,370 --> 00:44:00,416 - Προσοχή. Ελέγξτε τις εξόδους. - Μπες μέσα, γρήγορα! 270 00:44:23,189 --> 00:44:25,191 Εκεί ψηλά! 271 00:44:25,441 --> 00:44:29,862 Εκεί πάνω, είναι αυτός, τον αναγνωρίζω! Γρήγορα, είναι ο ληστής! 272 00:44:40,456 --> 00:44:46,086 - Ορίστε! - Τρομερό! Ένας αληθινός αθλητής. - Κοίτα πώς πέφτει! 273 00:44:58,974 --> 00:45:00,976 Πόσο αγενής! 274 00:46:33,068 --> 00:46:36,780 - Γεια σου; Πώς πάει; - Λοιπόν. 275 00:46:38,031 --> 00:46:41,660 - Πού είναι η έξοδος; - 300 μέτρα εκεί κάτω, είναι ανοιχτό. 276 00:46:43,287 --> 00:46:45,289 Γεια σου! 277 00:46:45,539 --> 00:46:49,710 - Μεγάλωσαν πολύ στον πόλεμο. - ΠΟΥ; 278 00:46:49,960 --> 00:46:54,506 Αρουραίοι, σωστά; Έχουν διπλασιαστεί τουλάχιστον από το '39. 279 00:48:13,919 --> 00:48:16,588 Αστυνομία, ανοίξτε! 280 00:48:16,797 --> 00:48:19,716 Μην ανησυχείς, ψάχνουν για Αλγερινούς. 281 00:48:19,925 --> 00:48:22,928 - Αστυνομία, ανοίξτε! - Έρχομαι! 282 00:48:23,136 --> 00:48:26,723 Κρύψτε το εκεί. Εδώ είμαι, έρχομαι! 283 00:48:27,975 --> 00:48:32,771 Δεν μπορείς να δουλεύεις με την ησυχία σου. Τι καταραμένη ζωή! 284 00:48:36,733 --> 00:48:40,904 - Φύγε από εκεί. Έχετε τα έγγραφα; - Ναι. 285 00:48:41,113 --> 00:48:45,075 - Προφανώς δεν είναι Άραβας. - Ποτέ δεν ξέρεις. Εγγραφα. 286 00:48:45,283 --> 00:48:47,452 Είναι τακτικός πελάτης. 287 00:48:48,704 --> 00:48:53,125 Άλλωστε έχουμε παρελθόν, η φρίκη του πολέμου... 288 00:48:53,375 --> 00:48:56,586 Έγγραφα! Χειρότερο από την Γκεστάπο. 289 00:48:56,795 --> 00:49:01,299 Θέλετε να το φυτέψετε μόνοι σας; Το όνομά σας είναι Jean-Baptiste Barron. 290 00:49:01,591 --> 00:49:03,593 Τι κάνεις εδώ; 291 00:49:06,555 --> 00:49:09,558 καταλαβαίνω! Σου αρέσει το παλιό κοτόπουλο. 292 00:49:11,601 --> 00:49:14,813 Τι σου αρέσει; Ο κόκορας; 293 00:49:15,063 --> 00:49:18,024 - Θα τον πάρουμε μαζί μας. - Έχω τα έγγραφα! 294 00:49:18,233 --> 00:49:21,319 Πάμε να τα ελέγξουμε. Δεν βιάζεσαι, σωστά; 295 00:49:21,570 --> 00:49:25,240 - Για τον κόπο. - Έλα, πάμε! 296 00:49:37,127 --> 00:49:42,299 -Μπορώ να περιμένω, αλλά... -Μια στιγμή. - Λοιπόν, θα περιμένω. 297 00:49:45,385 --> 00:49:47,345 Καλημέρα στρατάρχη. 298 00:49:47,554 --> 00:49:52,142 Μετά από σένα! Τι περιμένεις; Σιωπή, σωφρονιστές! 299 00:49:53,977 --> 00:49:56,980 Σταματήστε εδώ! Θηρίο. 300 00:49:59,691 --> 00:50:01,902 Απλά κλειδώστε το. 301 00:50:03,570 --> 00:50:06,948 Κύριος, Δεν ξέρω γιατί με συνέλαβαν. 302 00:50:07,157 --> 00:50:10,785 - Είναι εδώ για να ελέγξει τα έγγραφα. - Πάρε τον εκεί. 303 00:50:16,708 --> 00:50:21,213 Θέση! Θα σας τακτοποιήσουμε όλους με τον κώλο στον αέρα προς τη Μέκκα! 304 00:50:21,463 --> 00:50:24,090 - Κοίτα, εγώ... -Σιωπή! 305 00:50:36,520 --> 00:50:38,897 Ανακάλυψε το αφεντικό σου! 306 00:50:40,815 --> 00:50:44,945 - Η γυναίκα μου και εγώ. - Εάν έχετε παιδιά, πρέπει να προσθέσετε τα δεδομένα τους. 307 00:50:45,153 --> 00:50:47,656 Θα τον κάνουμε να χορέψει την κοιλιά. 308 00:50:47,864 --> 00:50:51,493 Ναι, με το πολυβόλο! Μάτσο βρωμιές. 309 00:51:03,713 --> 00:51:07,676 Συγγνώμη, ταξίαρχε, Έχω ένα επείγον ραντεβού. 310 00:51:07,884 --> 00:51:10,136 Θα ήθελα να επιστρέψω σπίτι. 311 00:51:10,345 --> 00:51:14,599 Σου είπα να καθίσεις. Δεν Καταλαβαίνεις και γαλλικά; 312 00:51:14,808 --> 00:51:17,978 Γάλλος; Ναι, καταλαβαίνω γαλλικά. 313 00:51:18,186 --> 00:51:20,272 Τότε πήγαινε κάτσε! 314 00:51:23,066 --> 00:51:25,068 Σας ευχαριστώ. 315 00:51:47,382 --> 00:51:50,844 Γεια σου! Είμαι Γάλλος, Δεν κάνω διαδηλώσεις. 316 00:51:51,052 --> 00:51:55,515 Περίμενε, έχουμε άλλα πράγματα να κάνουμε, μην πονάς! 317 00:51:57,267 --> 00:51:59,269 Τι πόνος στον κώλο! 318 00:52:03,189 --> 00:52:07,610 Τώρα αυτό είναι καλό! Με παίρνουν για μαλάκα. 319 00:52:07,819 --> 00:52:11,948 Μην ανησυχείς φίλε. Μαζί τους κάνεις πάντα λάθος. 320 00:52:20,707 --> 00:52:23,043 Χαζοί αστυνομικοί. 321 00:52:23,251 --> 00:52:28,048 Ξεκινούν απευθυνόμενοι πρώτα σε σένα, μετά σε προσβάλλουν. Τι πιστεύουν; 322 00:52:28,256 --> 00:52:30,258 Αν εγώ... 323 00:52:32,177 --> 00:52:34,179 Εκεί, στον δεύτερο επιθεωρητή. 324 00:52:34,387 --> 00:52:38,141 - Αν θέλεις να υπογράψεις εδώ... - Όρθιος! 325 00:52:38,349 --> 00:52:40,977 -Μπορείς να πας. - Στο κάτω μέρος, εκεί. 326 00:52:43,396 --> 00:52:47,025 Εδώ... 327 00:52:57,535 --> 00:52:59,537 Έλα, πάμε. 328 00:53:03,458 --> 00:53:07,420 Ταξιάρχη, έφτασα σε ένα εβδομάδα για το πάσο. 329 00:53:07,629 --> 00:53:10,048 Έχω άλλα πράγματα να κάνω. 330 00:53:10,256 --> 00:53:12,967 Γεια σου! Αρκετές μαλακίες τώρα! 331 00:53:13,218 --> 00:53:17,597 - Δεν θέλεις να μας ενοχλήσεις. Σε! - Για να ηρεμήσεις! 332 00:53:17,806 --> 00:53:20,517 Τώρα με βαρέσατε, ηλίθιοι! 333 00:53:22,352 --> 00:53:25,522 Στα πόδια σου, έλα! Τα χέρια στο κεφάλι! 334 00:53:25,730 --> 00:53:28,691 Μετά από σένα! Εσύ, έλα εδώ. 335 00:53:30,401 --> 00:53:32,529 Ξαπλώνω. Καταγής! 336 00:53:32,737 --> 00:53:35,698 Κι εσύ, ρε βλάκα! Ξαπλώνω! 337 00:53:35,907 --> 00:53:38,952 Θέλω να σε δω να σέρνεσαι σαν τα σκουλήκια, μάτσο μαλάκες! 338 00:53:40,453 --> 00:53:42,497 Εσύ, φύγε από εκεί! 339 00:53:42,705 --> 00:53:45,959 Στα γόνατα. Τα χέρια στο κεφάλι. 340 00:53:46,167 --> 00:53:50,630 Θα κάψω τον πρώτο που θα κινηθεί. Θα του κάνω κέντημα στην κοιλιά! 341 00:53:52,590 --> 00:53:55,552 Μην ανησυχείς, παλιόπαιδο. 342 00:53:58,596 --> 00:54:03,393 Ξέρεις ποιος είμαι; Το ξέρετε αυτό, μάτσο μαλάκες; 343 00:54:03,601 --> 00:54:08,106 Είμαι στις ειδοποιήσεις αναζήτησης από όλα τα αστυνομικά σας τμήματα! 344 00:54:08,314 --> 00:54:10,900 Γνωρίζετε την παριζιάνικη συμμορία; 345 00:54:11,150 --> 00:54:15,280 Είμαι ο Παριζιάνος, το αφεντικό! Έλα να με πάρεις, σωστά; 346 00:54:19,575 --> 00:54:23,830 Εσύ... Εσύ! Έλα εδώ, ταξίαρχος των μπαλών μου! 347 00:54:24,080 --> 00:54:26,082 Εσύ που μιλάς γαλλικά! 348 00:54:27,083 --> 00:54:30,420 Τι λέτε; Πείτε «ναι, κύριε». 349 00:54:30,628 --> 00:54:33,798 Ναι, κύριε! Πες το. 350 00:54:34,048 --> 00:54:36,801 Ναι... Ναι, κύριε. 351 00:54:44,017 --> 00:54:48,062 Έλα, γέρο. Δεν σε αφήνω με αυτές τις σκύλες. 352 00:54:51,399 --> 00:54:54,444 Γεια σας παλικάρια. Ανοίγεις. Ανοιχτό! 353 00:54:55,737 --> 00:54:59,949 Η ληστεία των σιδηροδρόμων είναι όπερα της παρισινής συμμορίας. 354 00:55:00,158 --> 00:55:04,537 Σύμφωνα με αναφορές, η αστυνομία πιστεύει ότι ένας από τους γκάνγκστερ 355 00:55:04,746 --> 00:55:08,833 Θα μπορούσε να είναι ο Robert Lurât, γνωστός ως "The Madman", το αφεντικό. 356 00:55:09,042 --> 00:55:13,963 Στο Μέγαρο της Δικαιοσύνης, για η μεγαλύτερη δίκη στην ιστορία 357 00:55:14,213 --> 00:55:18,176 ο δικηγόρος υπεράσπισης συμφώνησε να απαντήσει... 358 00:55:56,088 --> 00:55:59,550 - Θα απαρνηθείς τον Σατανά; - Θα τα παρατήσω. 359 00:55:59,759 --> 00:56:03,095 - Σε όλα του τα έργα; - Rinuncer�. 360 00:56:03,304 --> 00:56:06,724 - Με όλη του τη μεγαλοπρέπεια; - Rinuncer�. 361 00:56:19,612 --> 00:56:22,698 Jean-Baptiste Raymond Robert. 362 00:56:22,907 --> 00:56:24,867 Έλα με. 363 00:56:25,076 --> 00:56:29,038 Σε βαφτίζω στο όνομα του Πατέρα, 364 00:56:30,665 --> 00:56:32,667 του Υιού 365 00:56:33,835 --> 00:56:35,837 και του Αγίου Πνεύματος. 366 00:59:09,599 --> 00:59:11,601 Μουσική! 367 00:59:15,313 --> 00:59:19,275 αγάπη! 368 00:59:21,694 --> 00:59:24,072 Θα έχουμε έκρηξη; 369 00:59:24,280 --> 00:59:26,240 Κορνήλιε! 370 00:59:26,449 --> 00:59:30,578 - Υπάρχει χρόνος για άνθηση; - Βέβαιο. Απομένει πάνω από μισή ώρα. 371 00:59:30,787 --> 00:59:34,791 Λοιπόν, κύριοι, πάμε σε μπολ! Ελάτε, άντρες, στα μπολ! 372 00:59:34,999 --> 00:59:37,710 - Και εμείς οι γυναίκες; - Στην κουζίνα! 373 00:59:39,003 --> 00:59:42,006 Εύχομαι αυτή την καλοκαιρινή μέρα δεν θα τελείωνε ποτέ. 374 00:59:47,095 --> 00:59:49,305 Ποιος δεν θα το ήθελε αυτό; 375 00:59:59,232 --> 01:00:01,192 Κουκλίτσα μου! 376 01:00:01,401 --> 01:00:06,155 Βάλε το παιδί σου στο κρεβάτι. Βαπτισμένος ή όχι, πρέπει να ξεκουραστεί. 377 01:00:06,405 --> 01:00:09,617 Θα το ήθελα κι εγώ φρόντισε ένα γατάκι. 378 01:00:10,952 --> 01:00:15,373 Έτσι θα έβλεπα λίγο λιγότερο αυτούς τους μαλάκες που είναι πάντα στο μπαρ μου. 379 01:00:15,581 --> 01:00:20,586 - Αν ήξερες τις μαλακίες που νιώθω από το πρωί μέχρι το βράδυ! - Ακόμα περισσότερο από αυτήν. 380 01:00:22,755 --> 01:00:24,924 Ναι, είναι αλήθεια. 381 01:00:25,133 --> 01:00:30,012 Είναι το ίδιο πράγμα για εμάς. Αυτή στο εξομολογητήριο, εγώ στο μπαρ. 382 01:00:30,221 --> 01:00:34,308 Οι άνθρωποι μας λένε τη ζωή τους και την καθησυχάζουμε. 383 01:00:34,559 --> 01:00:38,396 - Μόνο εσείς οι δύο δεν χρειάζεται να τους ενθουσιάζετε. - Παρακαλώ; 384 01:00:38,604 --> 01:00:43,192 Μην του δίνεις καμία σημασία. Ήμασταν στην εκκλησία και είμαστε λίγο συναισθηματικοί. 385 01:00:43,442 --> 01:00:45,570 Τι σκατά που τράβηξες! 386 01:00:45,820 --> 01:00:48,322 Σήμερα θα μπορούσε να μιλήσει λίγο καλύτερα, ο μαλάκας. 387 01:00:48,573 --> 01:00:51,534 - Κοίτα, θα την πετάξω αμέσως. - Όχι άσχημα! 388 01:00:51,742 --> 01:00:53,661 Το έκανε. 389 01:00:53,870 --> 01:00:57,665 - Έλα, μπορείς να του το βγάλεις, Μάνου. - Πώς; - Τώρα βγάλε το. 390 01:00:57,874 --> 01:01:01,836 - Είδες πώς φαίνεται; - Μην είσαι πάντα μαλάκας. 391 01:01:02,044 --> 01:01:06,507 - Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ. - Πήγαινε! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 392 01:01:06,716 --> 01:01:10,678 - Ναι! Το βάζω στον κώλο σου. - Πιστεύεις ότι είναι αρκετό να το κάνεις αυτό; 393 01:01:10,887 --> 01:01:13,890 Τώρα θα του δείξω σε αυτόν τον μαλάκα. 394 01:01:15,516 --> 01:01:18,019 Κοίτα μαλάκα. Ματιά! 395 01:01:18,269 --> 01:01:22,231 - Το έκανε. - Απίστευτο, Ρόμπερτ! - Είμαστε στα 10. 396 01:01:22,440 --> 01:01:25,985 - Δεν έχεις κερδίσει ακόμα. - Είναι μόνο θέμα χρόνου. 397 01:01:38,361 --> 01:01:43,316 Θα ήθελα ένα παιδί με τον Ρόμπερτ, αλλά δεν του το είπα ποτέ. 398 01:01:45,366 --> 01:01:48,169 Για να κάνω ένα μωρό πρέπει να σκεφτούμε το μέλλον 399 01:01:48,678 --> 01:01:50,718 και για τον Ρόμπερτ το μέλλον δεν υπήρχε. 400 01:01:50,926 --> 01:01:54,180 Κοίταξε. Πρέπει να το τοποθετήσεις εδώ, που είναι τα πόδια μου. 401 01:01:54,388 --> 01:01:58,643 Ακριβώς ανάμεσα στα πόδια σας. Ναι, έτσι. Εξοχος! 402 01:01:59,644 --> 01:02:02,188 Πάρε αυτό! 403 01:02:42,520 --> 01:02:47,191 Άκουσες την παλιά Τζο; Θα μπορούσε να είναι και τραγουδιστής. 404 01:02:53,406 --> 01:02:55,449 Ξέρω ένα καλό! 405 01:02:55,658 --> 01:02:59,036 Πρέπει να γυρίσω πίσω. Έφυγα από τη Λον απάτη τη μαντάμ Μπιμοντ. 406 01:02:59,245 --> 01:03:02,581 - Όταν δεν είμαι εκεί, είναι καταστροφή. - Θα σε συνοδεύσω. 407 01:03:02,790 --> 01:03:06,335 - Όχι, φεύγεις ήδη; - Αυτό το άλλο το ξέρεις; 408 01:03:06,544 --> 01:03:12,091 με το πουλί να κρέμεται κάτω! 409 01:03:14,885 --> 01:03:18,139 Ζαν, θα πάω μαζί τους, Ήπια πάρα πολύ. 410 01:03:18,347 --> 01:03:21,350 - Έρχομαι κι εγώ. - Πάμε. 411 01:05:20,344 --> 01:05:22,346 Ντάμελα. 412 01:05:24,473 --> 01:05:28,936 Εσύ... Θα καταλήξεις να κάνεις άλλες ανοησίες. 413 01:05:30,187 --> 01:05:33,232 Το θέλεις πολύ να πάει φυλακή; 414 01:05:36,193 --> 01:05:38,195 Ντάμελα. 415 01:05:40,489 --> 01:05:44,993 Αν δεν μπορείτε να περιμένετε να χειριστείτε ένα όπλο, θα σου μάθω, 416 01:05:45,202 --> 01:05:48,831 αλλά προτιμώ να σε αφήσω να σε πιάσουν μαθήματα πιάνου. 417 01:05:49,039 --> 01:05:52,835 Γενικά πιανίστες δεν καταλήγουν στη γκιλοτίνα. 418 01:05:55,587 --> 01:05:58,382 Bighead. 419 01:05:58,590 --> 01:06:00,592 Πάω. 420 01:06:08,809 --> 01:06:11,520 Τρώει ο μικρός; Είναι καλά; 421 01:06:11,728 --> 01:06:14,273 - Άκου, Ελένη. - Ναι; 422 01:06:14,523 --> 01:06:18,861 Ο Μαρσέλ έρχεται με δύο φίλοι. Προσφέρετέ του ένα ποτήρι. 423 01:06:19,069 --> 01:06:22,906 Δεν υπάρχει βάπτιση κάθε μέρα. 424 01:06:25,784 --> 01:06:30,122 -Καλημέρα, κυρία, πώς είστε; - Γεια σου, Μαρσέλ. Ωραία ευχαριστώ. 425 01:06:30,330 --> 01:06:34,376 - Ρενέ, Ζαν Κλοντ, Μαντάμ Ελένη. - Καλημέρα. 426 01:06:34,585 --> 01:06:38,589 -Θα θέλαμε να πιούμε κάτι. - Κάτσε. - Ευχαριστώ. 427 01:06:41,425 --> 01:06:45,846 - Θα ήθελες σαμπάνια; Σήμερα προσφέρει το σπίτι. - Αν ναι! 428 01:06:46,054 --> 01:06:48,098 Έγινε βάπτιση. 429 01:06:48,348 --> 01:06:51,727 - Πέντε χιλιάδες. - Βαρέθηκα, φεύγω. 430 01:06:51,935 --> 01:06:54,271 Πέντε συν πέντε. 431 01:06:54,479 --> 01:06:57,608 Cornelius, ευχαριστώ Raymond από εμένα. 432 01:06:57,816 --> 01:07:00,194 Ελάτε να με επισκεφτείτε στον στρατώνα. 433 01:07:00,402 --> 01:07:04,323 - Συμφωνώ. Παρακολουθήστε το δρόμο. - Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 434 01:07:04,531 --> 01:07:10,037 - Πόσο; Δέκα χιλιάδες; - Πολύ αργά. Εδώ είναι τρεις βασίλισσες συν δύο επτά. 435 01:07:10,245 --> 01:07:12,247 Δεν γίνεται! 436 01:07:14,958 --> 01:07:17,586 - Αντίο, κυρία. - Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 437 01:07:17,836 --> 01:07:19,838 Πέρασα καλά. 438 01:07:20,631 --> 01:07:22,841 Πραγματικά καλό. 439 01:07:50,285 --> 01:07:53,747 Τι συμβαίνει; Βοήθεια! 440 01:07:53,997 --> 01:07:56,959 Βοήθεια! 441 01:08:03,799 --> 01:08:08,512 - Μην χτυπάτε το έδαφος τρέχοντας! Δεν ξέρουμε τι γίνεται. - Θα πάω να δω. 442 01:09:00,188 --> 01:09:02,399 - Η αστυνομία! - Πού; 443 01:09:02,607 --> 01:09:04,609 - Είμαστε περικυκλωμένοι! - Γάμα! 444 01:09:04,818 --> 01:09:08,905 Τι καθάρματα! Περίμενε λίγο. 445 01:10:15,847 --> 01:10:20,060 - Με εκτίμηση, κύριε Νομάρχη. - Ελπίζω οι πληροφοριοδότες σου να μην λένε ψέματα. 446 01:10:20,268 --> 01:10:24,231 - Η συμμορία είναι εκεί μέσα. - Είναι περικυκλωμένο το μέρος; - Παντού. 447 01:10:24,439 --> 01:10:26,524 Λοιπόν. Συγνώμη. 448 01:10:33,031 --> 01:10:37,577 Πριν από τη δράση, τσαντίζομαι. Όπως το '14. 449 01:10:37,786 --> 01:10:39,788 Πολύ καλό κ. Νομάρχη! 450 01:10:53,385 --> 01:10:55,387 Έχετε δει; 451 01:11:00,558 --> 01:11:03,603 Προσποιηθείτε ότι δεν έγινε τίποτα και πάρε το πρώτο δεξιά. 452 01:11:42,684 --> 01:11:45,562 Έλα γρήγορα. Γρήγορα! 453 01:11:45,770 --> 01:11:48,189 Πήγαινε στην κουζίνα. 454 01:12:23,016 --> 01:12:26,853 Ποιος πυροβολεί; Αντίο έκπληξη! 455 01:12:37,572 --> 01:12:39,574 Γαμώ! 456 01:13:27,455 --> 01:13:31,084 Δεν θα είναι εύκολο, κύριε Νομάρχη, είναι σκληροί. 457 01:13:31,292 --> 01:13:34,003 Θα τα πάρουμε, είναι θέμα χρόνου. 458 01:13:38,466 --> 01:13:42,428 Θα μπορούσαμε να τους πιάσουμε με πονηριά, εισέρχονται ως πελάτες. 459 01:13:42,637 --> 01:13:45,640 Υπάρχει ήδη κάποιος τραυματίας, είναι γκροτέσκο. 460 01:13:50,186 --> 01:13:54,983 Δεν έχω καμία σχέση με το χάλι σου. Είχα μόνο ιστορίες μαύρης αγοράς. 461 01:13:55,191 --> 01:13:58,695 - Δεν θέλω να καταλήξω στη φυλακή για σένα. - Ούτε εγώ! 462 01:14:09,539 --> 01:14:14,794 Πρέπει να βρεις τρόπο να το κάνεις όλοι τρέχουν μακριά με το παλαβό 463 01:14:15,003 --> 01:14:17,880 και αυτοί οι τρεις μαλάκες επίσης. 464 01:14:18,089 --> 01:14:22,010 Πρέπει να βγεις κι εσύ έξω. Δεν έχετε καμία σχέση με αυτή την ιστορία. 465 01:14:22,218 --> 01:14:24,971 Ελένη, δεν σκέφτονται όπως εσύ. 466 01:14:25,179 --> 01:14:28,766 Ο Ρόμπερτ πρέπει να ειδοποιηθεί ή θα πέσει στα στόματα της αστυνομίας. 467 01:14:28,975 --> 01:14:33,104 Δεν έχει νόημα να τηλεφωνήσεις. Η γραμμή θα είναι υπό έλεγχο. 468 01:14:33,312 --> 01:14:37,358 Δεν νομίζω ότι ο Ρόμπερτ έμεινε όλο αυτό το διάστημα στο Porcheville. 469 01:14:39,861 --> 01:14:44,365 Μπορείτε να καυχηθείτε ότι είχατε μια περιπετειώδης βάπτιση. 470 01:14:57,587 --> 01:15:00,590 Ρόμπερτ, καλύτερα να απομακρυνθούμε. 471 01:15:00,840 --> 01:15:03,384 Θέλεις να αστειευτείς; 472 01:15:08,014 --> 01:15:12,268 Αυτός είναι ο νομάρχης της αστυνομίας αυτό σου μιλάει. 473 01:15:13,269 --> 01:15:17,273 Είστε περικυκλωμένοι. Είναι άχρηστο να συνεχίσεις να υπερασπίζεσαι τον εαυτό σου. 474 01:15:17,482 --> 01:15:21,486 Δεν υπάρχει ελπίδα για σένα. Παραδοθείτε. 475 01:15:22,528 --> 01:15:25,948 Βγείτε έξω με τα χέρια σας στο πίσω μέρος του κεφαλιού σας ένα κάθε φορά. 476 01:15:27,241 --> 01:15:31,204 Εδώ είναι η ευκαιρία σας να βγείτε έξω. Πάω να απαντήσω στον νομάρχη. 477 01:15:31,412 --> 01:15:33,915 - Μπορούμε να πάμε τώρα, σωστά; - Ναι! 478 01:15:38,127 --> 01:15:41,547 Σταματήστε για μια στιγμή, Πάω να μιλήσω με τον νομάρχη. 479 01:15:51,474 --> 01:15:53,476 Γεια σου! 480 01:15:54,977 --> 01:15:57,939 Κύριε Νομάρχη! 481 01:15:58,147 --> 01:16:02,985 Έχω πελάτες, γυναίκες, μάνα με παιδί. 482 01:16:03,194 --> 01:16:05,404 Θα τους αφήσω να βγουν πρώτα. 483 01:16:06,823 --> 01:16:11,494 Εντάξει. Απόλυτη προτεραιότητα στη γυναίκα με το παιδί. 484 01:16:25,007 --> 01:16:27,885 Ελάτε μπροστά σε ευθεία γραμμή. 485 01:16:29,470 --> 01:16:32,098 Χωρίς διακοπή. 486 01:16:52,076 --> 01:16:55,037 - Μετά από σένα. - Δεν κάναμε τίποτα! 487 01:16:55,246 --> 01:16:57,832 Θα μας το εξηγήσεις αργότερα. Βόλτα! 488 01:16:59,542 --> 01:17:01,544 Τι κάνουμε τώρα; 489 01:17:03,170 --> 01:17:05,298 Είναι αλήθεια. Τι κάνουμε τώρα; 490 01:17:14,223 --> 01:17:16,934 Εκείνη την εποχή; Δεν ξέρεις τον Ρόμπερτ; 491 01:17:17,143 --> 01:17:19,353 Ροβέρτος; Ποιος Ρόμπερτ; 492 01:17:19,562 --> 01:17:22,857 Ήμασταν εκεί για ένα ποτό. Δεν ξέρουμε κανέναν. 493 01:17:32,616 --> 01:17:34,618 Μαρινέτα; 494 01:17:36,704 --> 01:17:40,958 Πήγαινε και φώναξε τους χωροφύλακες των Nogent, St. Maur και Champigny. 495 01:17:41,167 --> 01:17:44,128 Πες ότι είσαι το αφεντικό του Le Bonne Oseille 496 01:17:44,337 --> 01:17:48,424 και ότι το πανδοχείο σου Δέχτηκε επίθεση από γκάνγκστερ. Πάω! 497 01:17:49,425 --> 01:17:51,886 Ρέιμοντ, πήγαινε μαζί της. 498 01:17:52,094 --> 01:17:55,389 Μην ανησυχείς για μένα. Τα λέμε στο Felicia's. Πάω. 499 01:18:06,150 --> 01:18:08,319 Κατάγομαι από τη Λυών. 500 01:18:10,780 --> 01:18:13,574 - Όχι άσχημα! - Μπορώ να τηλεφωνήσω; 501 01:18:13,783 --> 01:18:16,786 - Παρακαλώ, το τηλέφωνο είναι στο κάτω μέρος. - Ευχαριστώ. 502 01:18:20,831 --> 01:18:24,001 -Πόσο θα κόστιζε κάτι τέτοιο; - Πολλά. 503 01:18:30,174 --> 01:18:32,426 Όλοι στο έδαφος, γρήγορα! 504 01:18:37,640 --> 01:18:39,642 Διαδώστε! 505 01:19:08,796 --> 01:19:12,299 Sssh! Επιθεωρητής Μορώ. 506 01:19:12,967 --> 01:19:16,345 Κοίτα, επιθεωρητής, κάτι κινείται εκεί. 507 01:19:17,054 --> 01:19:19,348 Μπράβο! Είναι αλήθεια. 508 01:19:37,658 --> 01:19:40,661 Τα καθάρματα κάλεσαν τους συνεργούς! 509 01:20:00,180 --> 01:20:03,183 Προειδοποιήστε ότι δεχόμαστε επίθεση πίσω σου, γρήγορα! 510 01:20:05,102 --> 01:20:07,104 Η κεντρική τοποθεσία. 511 01:20:17,031 --> 01:20:19,825 Τι στο διάολο συμβαίνει; 512 01:20:34,506 --> 01:20:37,176 Jo! Jo! 513 01:20:40,304 --> 01:20:42,514 Psss! 514 01:20:57,321 --> 01:20:59,281 Ροβέρτος! 515 01:20:59,490 --> 01:21:03,243 - Γιατί γύρισες; - Για να μην σε αφήσω μόνο! 516 01:21:06,872 --> 01:21:11,627 Πυροβολούν ο ένας τον άλλον αστυνομικοί εναντίον χωροφυλάκων. 517 01:21:11,835 --> 01:21:15,881 Τρέχουμε και ξανασυναντιόμαστε από τη Φελίσια. Τι κάνεις; 518 01:21:16,131 --> 01:21:20,511 μένω. Τι κινδυνεύω στην ηλικία μου; 519 01:21:22,012 --> 01:21:25,015 - Γεια σου γέροντα. - Βιάσου, βιάσου. 520 01:21:37,444 --> 01:21:41,824 -Τι... -Οι χωροφύλακες μας παρεξήγησαν για τους γκάνγκστερ! 521 01:21:42,032 --> 01:21:46,120 Άγια κόλαση, δεν ρώτησα οι χωροφύλακες! Ποιος τους κάλεσε; 522 01:21:46,328 --> 01:21:50,624 - Μια γυναίκα, φαίνεται. - Αχ! Μην πεις τίποτα. Δημοσιογράφοι; 523 01:21:50,833 --> 01:21:54,920 - Έρχονται. - Σταματήστε τους, κρατήστε τους μακριά! 524 01:21:55,129 --> 01:22:00,134 - Να επιτεθούμε; - Δεν επιτίθεται ποτέ πριν ξημερώσει. - Τι; 525 01:22:00,384 --> 01:22:02,386 Α, ναι! 526 01:22:16,149 --> 01:22:20,529 Να σου μιλάει ο νομάρχης, ακούστε. 527 01:22:21,655 --> 01:22:27,119 Πρόκειται να διατάξω την επίθεση. Είστε στην ώρα να τα παρατήσετε. 528 01:22:27,411 --> 01:22:30,289 Σε κάθε περίπτωση δεν μπορείτε να βγείτε έξω. 529 01:22:31,707 --> 01:22:34,668 Ας αποφύγουμε την αιματοχυσία. 530 01:22:34,877 --> 01:22:39,339 Για τελευταία φορά Σας ζητώ να είστε λογικοί. 531 01:22:47,222 --> 01:22:49,725 Παραδοθείτε, είστε περικυκλωμένοι! 532 01:22:49,933 --> 01:22:53,353 Αφήστε ένα κάθε φορά με τα χέρια πίσω από το κεφάλι! 533 01:23:03,905 --> 01:23:06,742 Ανάθεμα, κοιτάξτε όλους αυτούς τους ανθρώπους! 534 01:23:12,164 --> 01:23:16,251 Καλημέρα κύριοι. Είμαι ο ιδιοκτήτης του πανδοχείου. 535 01:23:17,919 --> 01:23:21,548 Ψάξε παντού, ακόμα και στην κουζίνα και στο κελάρι! 536 01:23:23,425 --> 01:23:27,804 - Κύριε Νομάρχη. - Τα πήρες; - Το έχουμε αυτό. 537 01:23:29,264 --> 01:23:33,018 - Ποιος είναι αυτός; - Ο ιδιοκτήτης του πανδοχείου. 538 01:23:33,226 --> 01:23:35,354 Ο πα... 539 01:23:35,562 --> 01:23:38,440 Πλάκα μου κάνεις; 540 01:23:38,649 --> 01:23:42,152 Όλη τη νύχτα και διακόσιοι άντρες, 541 01:23:42,361 --> 01:23:47,783 να συλλάβει τον κύριο ενός πανδοχείου; Αντιλαμβάνεστε; 542 01:23:49,743 --> 01:23:51,745 Θέλεις το δέρμα μου! 543 01:23:53,163 --> 01:23:55,165 Πού είναι οι άλλοι; 544 01:23:57,125 --> 01:24:00,921 Πού είναι οι άλλοι; Αγία κόλαση! 545 01:24:05,217 --> 01:24:08,845 Μια ολόκληρη συμμορία δραπετεύει από τη σύλληψη. 546 01:24:09,054 --> 01:24:12,974 Το πανδοχείο υπάρχει εδώ και πολύ καιρό φυλασσόταν από την αστυνομία. 547 01:24:13,183 --> 01:24:17,479 Θεωρήθηκε ότι ήταν το καταφύγιο των διακινητών της μαύρης αγοράς, 548 01:24:17,687 --> 01:24:22,317 αλλά νέες πληροφορίες το συνέδεσαν στη διαβόητη παριζιάνικη συμμορία. 549 01:24:22,526 --> 01:24:27,030 Διακόσιοι αστυνομικοί το έκαναν εισέβαλε, αλλά το πανδοχείο ήταν άδειο. 550 01:24:27,239 --> 01:24:30,617 Οι κακοί έχουν εξαφανιστεί. 551 01:24:30,826 --> 01:24:34,746 Τώρα, αγαπητοί ακροατές, ορίστε λίγη ελαφριά μουσική. 552 01:24:34,955 --> 01:24:39,376 - Δεν πήραν τον Ρόμπερτ, Αυτό είναι που έχει σημασία. - Θα μπορούσε να πληγωθεί. 553 01:24:39,584 --> 01:24:41,962 Όχι, θα τον είχαν βρει οι μπάτσοι. 554 01:24:48,552 --> 01:24:51,346 Λοιπόν... είμαι σπασμένος. 555 01:24:55,392 --> 01:24:58,436 - Αν έχεις νέα, ξέρεις πού βρίσκομαι. - Ναι. 556 01:24:58,645 --> 01:25:01,690 Τα μάτια ανοιχτά. Θα υπάρχουν μπάτσοι παντού. 557 01:25:54,242 --> 01:25:56,244 Θάνατος. 558 01:25:57,203 --> 01:25:59,372 Για μένα; 559 01:25:59,581 --> 01:26:02,375 Όχι, αφού είσαι εδώ. 560 01:26:04,753 --> 01:26:08,465 - Πού είναι οι άλλοι; - Πάνω, κοιμούνται. 561 01:26:30,445 --> 01:26:32,530 Ροβέρτος! 562 01:26:32,739 --> 01:26:35,742 Πού ήσουν; Ήμουν τόσο φοβισμένος. 563 01:26:40,664 --> 01:26:42,666 Έλα εσύ. 564 01:27:19,802 --> 01:27:22,139 Πάντα φοβόμουν όταν τους είδα μαζεμένους. 565 01:27:22,140 --> 01:27:25,302 Μόλις ήταν μαζί οι παλιές τους ιστορίες ξαναβγήκαν στην επιφάνεια 566 01:27:25,803 --> 01:27:28,210 σκληρών και απογοητευμένων ανδρών. 567 01:27:29,219 --> 01:27:33,306 Και είχα την εντύπωση για να μην μετράτε πλέον για τίποτα. 568 01:27:40,890 --> 01:27:43,268 Άγια σκατά... Κοίτα! 569 01:27:43,476 --> 01:27:47,313 Δεν θα γίνει τηγάνισμα σήμερα. Δεν είναι εύκολο, ξέρεις; 570 01:27:47,522 --> 01:27:51,317 Φαίνεται εύκολο, αλλά όλα είναι ένα χάος με καλώδια εδώ. 571 01:28:18,761 --> 01:28:20,763 Εδώ, είναι για σένα. 572 01:28:41,409 --> 01:28:45,371 - Είναι της γυναίκας σου; - Ναι. 573 01:28:45,580 --> 01:28:47,624 Τι νέα; 574 01:28:47,832 --> 01:28:52,045 Την άφησαν ελεύθερο. Έχει φύγει να μείνει με ένα φίλο με το μωρό. 575 01:28:52,253 --> 01:28:56,257 - Τι άλλο; - Λέει ότι δεν μπορεί να μας φέρει τα χρήματα τώρα. 576 01:28:56,466 --> 01:29:01,846 - Το σπίτι θα παρακολουθείται. Καλύτερα να μην επιστρέψεις. - Βέβαιο. 577 01:29:07,393 --> 01:29:11,522 Δεν θα περιμένουμε ας μας φέρει τα λεφτά. 578 01:29:11,731 --> 01:29:13,775 Τι κάνουμε; 579 01:29:16,402 --> 01:29:18,905 Ας το κάνουμε... 580 01:29:20,198 --> 01:29:23,368 Βιομηχανική Πίστωση. 581 01:29:23,618 --> 01:29:28,539 - Πλάκα κάνεις; - Απλώς σωθήκαμε από μια παγίδα. 582 01:29:28,748 --> 01:29:32,085 - Ας ηρεμήσουμε λίγο, σωστά; - Αυτό είναι το θέμα. 583 01:29:32,335 --> 01:29:36,631 -Τι εννοείς; - Κανείς δεν θα σκεφτεί τι κάνουμε υπέστη ένα χτύπημα. 584 01:29:36,839 --> 01:29:40,927 Σημασία έχει το στοιχείο της έκπληξης. Θυμάστε το εργοστάσιο; 585 01:29:41,177 --> 01:29:43,388 Αυτό μου αρκεί. 586 01:29:46,140 --> 01:29:50,269 Πεπερασμένος. Μόλις πάρει τα λεφτά η γυναίκα μου... 587 01:29:52,563 --> 01:29:54,565 Αντίο σε όλους. 588 01:29:55,608 --> 01:29:57,610 Με θέλεις; 589 01:30:01,489 --> 01:30:04,909 Όχι βέβαια και μετά... 590 01:30:05,159 --> 01:30:09,163 Δεν μου ανήκεις πια. Να ο νονός μου. 591 01:31:07,138 --> 01:31:10,099 - Τα έγγραφα που ζητήσατε, διευθυντή. - Ευχαριστώ. 592 01:31:10,308 --> 01:31:12,560 Ήταν στη διοίκηση. 593 01:31:50,723 --> 01:31:52,767 Τι συμβαίνει; 594 01:31:52,975 --> 01:31:57,396 - Διευθυντά, είναι όλα εδώ μέσα! - Όλα τι; 595 01:31:57,605 --> 01:32:01,150 Ορίστε! Το χρηματοκιβώτιο. 596 01:32:08,366 --> 01:32:10,368 Παρακαλώ! 597 01:32:50,574 --> 01:32:52,576 Μετά από σένα. 598 01:32:54,745 --> 01:32:56,747 Μπου, επτά! 599 01:33:07,258 --> 01:33:09,301 Καλημέρα σκηνοθέτη. 600 01:33:23,315 --> 01:33:26,152 Έλα, λίγο ενθουσιασμό! Πάμε. 601 01:33:32,366 --> 01:33:35,453 Κύριοι, καλό ταξίδι. 602 01:33:43,836 --> 01:33:48,424 - Δεσποινίς, η 17η. - Το 17ο; - Ναι. 603 01:33:49,216 --> 01:33:53,012 - Είναι η αστυνομία. - Το ξέρω. Προειδοποιήστε τους ότι έγινε ληστεία. 604 01:33:53,220 --> 01:33:56,432 - Μια ληστεία; - Μια ληστεία! Μια ληστεία. 605 01:34:49,860 --> 01:34:53,572 Περίμενε δύο λεπτά. Θα πάρω ένα δώρο στη Μαρινέτ. 606 01:34:53,781 --> 01:34:59,203 Δώσε μου μια δωροδοκία πριν δώσουν σειριακούς αριθμούς στους αντιπροσώπους. 607 01:35:04,208 --> 01:35:08,003 Είναι σαν μαλάκας να αγοράζεις πράγματα που μπορεί να κλαπεί. 608 01:35:08,212 --> 01:35:10,631 Δεν προσφέρεται κλεμμένο κόσμημα. 609 01:35:11,882 --> 01:35:15,511 Με τον τρόπο του είναι τζέντλεμαν Ο Ρόμπερτ μας. 610 01:35:22,184 --> 01:35:24,186 Καλημέρα κύριε. 611 01:35:25,521 --> 01:35:27,523 Καλημέρα. 612 01:35:29,275 --> 01:35:33,654 - Θέλεις κάτι; - Ναι, για δώρο. 613 01:35:39,326 --> 01:35:41,537 Για μια γυναίκα. 614 01:35:41,745 --> 01:35:44,456 Θα τηλεφωνήσω στον άντρα μου αμέσως. θα πάω! 615 01:35:44,707 --> 01:35:46,792 Ναί; 616 01:35:51,922 --> 01:35:55,009 Καλημέρα κύριε. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 617 01:35:55,217 --> 01:35:59,680 Θα ήθελα να δω μερικά ωραίο βραχιόλι. Είναι δώρο. 618 01:35:59,888 --> 01:36:03,350 Εξαρτάται από το πόσα θέλετε να ξοδέψετε. 619 01:36:03,559 --> 01:36:06,311 Θέλω το καλύτερο, είναι για τη γυναίκα μου. 620 01:36:07,479 --> 01:36:09,690 Κοίτα, αυτό είναι υπέροχο. 621 01:36:12,526 --> 01:36:15,070 Η τιμή είναι 140.000 φράγκα. 622 01:36:16,947 --> 01:36:21,326 Αυτό είναι ακόμα καλύτερο, το πιο όμορφο πράγμα που έχω. 623 01:36:21,535 --> 01:36:23,620 Κοστίζει 175.000. 624 01:36:26,415 --> 01:36:30,753 Αυτές τις μέρες ένα κόσμημα η αξία είναι πάντα επένδυση. 625 01:36:32,254 --> 01:36:37,843 Αν ήθελες να ξοδέψεις λιγότερα, Έχω μερικά ωραία μοντέλα κάτω από 100.000. 626 01:36:44,183 --> 01:36:46,268 Ματιά. 627 01:36:46,477 --> 01:36:48,812 Μου αρέσει πολύ αυτό! 628 01:36:53,734 --> 01:36:56,779 Μου έρχεται μια τρελή ιδέα. 629 01:36:57,571 --> 01:36:59,782 Σχεδόν παίρνω τα πάντα. 630 01:37:01,116 --> 01:37:04,328 Λες να αγοράζει τα πάντα; 631 01:37:04,578 --> 01:37:07,873 Λοιπόν... Αγορά όχι. 632 01:37:08,916 --> 01:37:11,668 Αλλά... Τι κάνει; 633 01:37:16,340 --> 01:37:18,383 Αλλά... Τι κάνει; 634 01:37:21,470 --> 01:37:23,472 Λουιζέτ! 635 01:37:29,186 --> 01:37:33,398 Άγια σκατά! Τι σου συμβαίνει; Είσαι τρελός; 636 01:37:35,859 --> 01:37:38,862 -Ροβέρτος! - Είναι άρρωστος... -Ρόμπερτ! 637 01:37:40,739 --> 01:37:42,741 Πήγαινε, επιτάχυνε! 638 01:37:50,457 --> 01:37:52,876 - Άγιε σκατά Ιούδα! - Ρόμπερτ... 639 01:38:38,380 --> 01:38:40,966 Δεν είναι τίποτα, δεν είναι τίποτα... 640 01:38:43,844 --> 01:38:46,013 θα είμαι καλά. 641 01:38:46,221 --> 01:38:49,641 Ξέρεις... Έχω χοντρό δέρμα. 642 01:38:59,818 --> 01:39:02,487 Γιατρέ θα είσαι καλά; 643 01:39:03,196 --> 01:39:07,242 Αν τον πας στο νοσοκομείο της Νάντης και λειτουργούμε, υπάρχει ελπίδα. 644 01:39:07,451 --> 01:39:09,411 Δεν το συζητάμε καν. 645 01:39:09,619 --> 01:39:13,790 Καλύτερα να πεθάνεις εδώ ανάμεσα σε φίλους παρά στη γκιλοτίνα. Δεν το νομίζεις; 646 01:39:16,418 --> 01:39:19,254 Τότε γιατί με πήρες τηλέφωνο; 647 01:39:29,514 --> 01:39:31,516 Μαρινέτα. 648 01:39:32,601 --> 01:39:35,187 Μαρινέτα. 649 01:39:35,395 --> 01:39:37,731 Αφήστε τον να ξεκουραστεί. 650 01:40:41,878 --> 01:40:45,215 Ροβέρτος; Πού είναι ο Ρόμπερτ; Πού είναι; 651 01:41:34,931 --> 01:41:38,268 Ροβέρτος! Ροβέρτος! 652 01:41:44,774 --> 01:41:46,860 Ροβέρτος! 653 01:41:54,451 --> 01:41:56,828 Δεν μένει τίποτα να κάνουμε. 654 01:42:05,003 --> 01:42:07,339 Μου είπε να σου το δώσω.